Monday, May 14, 2012

拖延, 拖延, 拖延...

手機三國: 戰鼓擂 ... 旌旗揚
商場𣊬時萬變?oh Yeh!
"弱鳮"一拖延至少就是二、三年(自從「愛瘋」出現江湖算起),
(拖)累業績、
(延)後新代手機、
或戀棧老東家「新扁」機型?
管理階層仍然處於"驚嚇"而惶惶不知所措?(下一歩當怎麼走,仍舊無十足把握?)
內部技術核心員工或另起爐灶、另覓良木而棲?
新科「CEO」大把鈔票入袋,
想當然爾:大刀闊斧一番,卻未見業績亮麗?

這(Lumia)該怎翻譯?
1)「入迷兒」?
2)「光之傑作」?
Only time will tell ... if and when "弱鳮"bounces back??!

0 Comments:

Post a Comment

<< Home